fix: address code review findings

internal/navidrome/sync_test.go

@@ -360,18 +360,30 @@ func TestSyncAlbums_APIErrorMidSync(t *testing.T) {
 	}
 
 	ctx := context.Background()
+	// A transient failure for one artist must not abort the whole pull: the
+	// failing artist is skipped (and logged) while the others succeed.
 	err = SyncAlbums(ctx, nc, db)
-	if err == nil {
-		t.Fatal("SyncAlbums() expected error for API failure mid-sync, got nil")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("SyncAlbums() expected no fatal error on per-artist API failure, got %v", err)
 	}
 
-	// The first artist's albums should have been stored before the error.
+	// The first artist's albums should have been stored despite the second one
+	// failing.
 	albums1, err := database.GetLocalAlbumsByArtist(db, "1")
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("GetLocalAlbumsByArtist(1) error: %v", err)
 	}
 	if len(albums1) != 1 {
-		t.Errorf("expected 1 album for artist 1 (synced before error), got %d", len(albums1))
+		t.Errorf("expected 1 album for artist 1 (synced before skip), got %d", len(albums1))
+	}
+
+	// The failing artist should have no local albums stored.
+	albums2, err := database.GetLocalAlbumsByArtist(db, "2")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("GetLocalAlbumsByArtist(2) error: %v", err)
+	}
+	if len(albums2) != 0 {
+		t.Errorf("expected 0 albums for artist 2 (skipped on error), got %d", len(albums2))
 	}
 }