Implements Task 8: artist detail page (local albums + found-missing
with ignore buttons), ignored-releases archive with restore, and POST
handlers toggling ignore flags and ignore_singles. Adds ErrArtistNotFound
sentinel so callers can distinguish missing artists, and wires routes via
the enhanced ServeMux path wildcard.
