fix: address code review findings

internal/metrics/metrics.go

@@ -28,7 +28,6 @@ type Metrics struct {
 
 // histogram tracks duration values and computes simple stats.
 type histogram struct {
-	mu        sync.Mutex
 	values    []int64 // nanoseconds
 	maxValues int
 }