diff --git a/backend b/backend
index 3fee913..463b04b 160000
--- a/backend
+++ b/backend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 3fee913c1c212bee6d89ea83f0c82b92ce6a303c
+Subproject commit 463b04bff008ac5c01d6d37dc53b8505f1395395
diff --git a/docs/CI_CD.md b/docs/CI_CD.md
index bea5670..efc6925 100644
--- a/docs/CI_CD.md
+++ b/docs/CI_CD.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 1.  **build-backend**: Собирает образ `backend`, тегирует его (latest + commit SHA) и пушит в Docker Registry.
 2.  **build-frontend**: Многоэтапная сборка (Node.js build -> Nginx image), пуш в Registry.
 3.  **build-ping-helper**: Сборка микросервиса `ping-helper`.
-4.  **deploy-production**: Запускается только при пуше в `main` после успешного завершения всех сборок. Подключается к серверу по SSH, обновляет код, скачивает новые образы и перезапускает контейнеры.
+4.  **deploy-production**: Запускается только при пуше в `master` после успешного завершения всех сборок. Подключается к серверу по SSH, обновляет код, скачивает новые образы и перезапускает контейнеры.
 
 ## Настройка интеграции (Gitea + Drone)
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 ## Процесс развертывания
 
 1.  Сделайте изменения в коде.
-2.  Закоммитьте и запушьте в ветку `main`.
+2.  Закоммитьте и запушьте в ветку `master`.
 3.  Drone автоматически:
     *   Соберет новые образы.
     *   Запушит их в Registry.
diff --git a/frontend b/frontend
index e28d5f2..d94614c 160000
--- a/frontend
+++ b/frontend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e28d5f26582439d480a0d88d1a34cedb10976ca5
+Subproject commit d94614c793631b65f9bcfd683c71514d4fa01500
diff --git a/scripts/backup.sh b/scripts/backup.sh
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/scripts/migrations/004_add_bluemap_url.sql b/scripts/migrations/004_add_bluemap_url.sql
new file mode 100644
index 0000000..5717610
--- /dev/null
+++ b/scripts/migrations/004_add_bluemap_url.sql
@@ -0,0 +1,2 @@
+-- Add bluemap_url column to game_servers table
+ALTER TABLE game_servers ADD COLUMN bluemap_url VARCHAR(255);